Yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi

Kısa cevap

Yabancı boşanma kararının Türk nüfus kaydına işlenmesi için önce idari tescil koşullarını kontrol edin; bunlar yoksa mahkemede tanıma yolu değerlendirilir. Nafaka veya tazminatın Türkiye’de icrası ve çocukla ilgili kararların uygulanması ayrı işlemlerdir. Nüfusta boşanmış görünmek, yabancı kararın bütün hükümlerinin kendiliğinden icra edilebileceği anlamına gelmez.

Tanıma ve tenfiz farkı

Tanıma, yabancı kararın kesin hüküm veya kesin delil etkisinin kabulüdür. Türkiye’de cebren uygulanması istenen nafaka, tazminat veya çocukla ilgili hüküm için tenfiz ya da uygulanabilir milletlerarası sözleşmenin özel yolu ayrıca değerlendirilir. Boşanmanın nüfusa tescili bu hükümlere tek başına icra gücü vermez.

Nüfus müdürlüğü yolu

5490 m.27/A kapsamındaki koşullar varsa yabancı boşanma kararı idari yolla aile kütüğüne tescil edilebilir. Kararın kesinliği, usulüne uygun belgeler ve Türk kamu düzenine açık aykırılık bulunmaması incelenir. Taraflardan biri yabancıysa Türk vatandaşı olan diğer taraf veya vekili tek başına başvurabilir. Diğer başvuru durumlarında aynı anda fiziksel olarak hazır bulunma ile iki tarafın başvurusunun gerekli olması aynı şey değildir; ölüm, vatandaşlık ve belge durumuna göre yetkili nüfus birimi veya dış temsilciliğin koşullarını kontrol edin.

Gerekli belgeler

Kararın aslı veya usulüne uygun örneği, kesinleşme belgesi, apostil veya tasdik, Türkçe tercüme ve kimlik/nüfus kayıtları hazırlanır. Ülkeye ve belgeye göre tasdik zinciri değişebilir.

Mahkeme süreci

MÖHUK’taki görev ve yetki kuralları uyarınca dava açılır. Karşı tarafın savunma hakkına uygun çağrılıp çağrılmadığı ve kararın Türk kamu düzenine açık aykırılık taşıyıp taşımadığı incelenir.

Çocuk ve mali hükümler

Yabancı karardaki velayet veya nafaka hükmü için yalnız boşanmanın tanınması yeterli olmayabilir. İcra edilebilir bölüm, çocuğun güncel üstün yararı ve uluslararası sözleşmeler ayrıca değerlendirilir.

Taraflardan biri başvurmazsa

Eski eşin başvurmaması bütün dosyalarda idari tescili imkânsız kılmaz. Önce tarafların vatandaşlık ve hayatta olma durumuyla ilgili güncel istisnaları yetkili nüfus birimi veya dış temsilcilik nezdinde doğrulayın. İdari yol kullanılamıyorsa mahkemede tanıma/tenfiz için karşı tarafın doğru adresini, karar ve kesinleşme belgelerini hazırlayın; usulüne uygun yabancı tebligat gerekebilir.

Sonuç ve kayıt

Karar kesinleşince nüfus kaydı ve varsa icra işlemi takip edilir. Yabancı karardaki soyadı, mal rejimi veya diğer sonuçların otomatik uygulandığı varsayılmamalıdır.

Sonraki adım ve kapsam sınırı

Önce karar veya başvurunun tam örneğini, tebliğ kayıtlarını, olay kronolojisini ve çocuk/ekonomik durum belgelerini hazırlayın. Süreli bir işlem varsa yalnız bu sayfadaki genel bilgiye dayanarak beklemeyin.

Bu içerik genel bilgilendirme ve dosya hazırlığı amacı taşır; kişiye özel hukuki görüş, kesin süre hesabı veya sonuç garantisi değildir. Aile hukuku uyuşmazlıklarında iddia, savunma, tebligat, çocukların durumu ve tüm dosya belgeleri birlikte görülmeden kesin değerlendirme yapılamaz.